This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 '08 chi>eng 力车 pulled/drawn wheeled cart pro closed no
NP Mar 16 '08 eng>chi M-F monday to friday pro closed no
- Nov 13 '07 chi>eng 伊格纳西奥・波尔塔 Ignazio Porta pro closed ok
4 May 5 '07 eng>chi tomorrow's hues FYI pro closed ok
4 Nov 23 '06 ita>chi Isteresi magnetica 磁滞 easy closed ok
4 Nov 23 '06 ita>chi Valvola di frequenza 顺序阀 easy closed ok
4 Nov 23 '06 ita>chi Valvola di ritegno 止回阀 easy closed ok
4 Nov 21 '06 ita>chi Distanziali 定距片, 垫片、隔距块 easy closed ok
4 Nov 21 '06 ita>chi Alesametro 内径表 easy closed ok
- Nov 21 '06 eng>chi Coso FYI pro closed ok
4 Nov 17 '06 chi>eng 上同 & 了同 上同 & 下同 pro closed no
- Oct 26 '06 eng>chi Tie TIE线路 pro closed ok
- Oct 24 '06 chi>eng 论式自行机械车 definition pro closed no
4 Oct 23 '06 chi>eng 国务院关税税则办公室 Office of Customs Tariff Commission of the State Council pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>chi pump is to be provided with memberane tank necessary for proper operation. fyi pro open no
4 Sep 28 '06 chi>ita acido azelaico 壬二酸 pro closed no
4 Sep 28 '06 ita>chi Melanina; Discromie; Iperpigmentazioni; Tirosinasi 黑色素、肤色异常、肤色加深、酪氨酸酶 pro closed no
4 Sep 28 '06 ita>chi Tirosinasi 酪氨酸酶 pro closed no
3 Sep 28 '06 ita>chi Discromie 肤色异常 pro closed no
4 Jul 21 '06 chi>eng 汽车消费信贷 automobile consumer loan pro closed ok
4 Jul 20 '06 chi>eng 所罗门·米考夫斯基 Solomon Mikowsky pro closed ok
4 Jun 17 '06 chi>eng 标干烟气量 dry gas volume at standard conditions pro closed no
4 Jun 11 '06 chi>eng 中国华文投资 中国华闻投资 pro closed ok
4 May 21 '06 fra>chi Dolche Gabbana Perfume DG香水 pro closed no
- May 10 '06 chi>eng 针织大圆机 large diameter circular knitting machine pro closed ok
- May 8 '06 eng>chi gauge around 1.5 mm thick pro closed ok
4 Mar 25 '06 chi>eng 刻槽法 channel sampling (technique) pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>chi he would find all sorts of music on in Rome but nothing at all in Milan FYI pro closed ok
4 Nov 9 '05 chi>eng 列文虎克 Leeuwenhoek pro closed no
4 Nov 9 '05 chi>eng 波德莱尔的《恶之花》？ Baudelair's Flowers of evil (Les Fleurs du Mal) pro closed no
4 Nov 9 '05 chi>eng 米歇尔·乌勒贝克 Michel Houellebecq pro closed no
4 Aug 22 '05 ita>ita lame (in questo contesto) spiegazione pro closed no
4 Apr 8 '05 eng>chi Valle d'Arosta 瓦莱达奥斯塔大区 pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>chi “breadcrumb”有没有正式译法？ 面包屑型 pro open no
4 Jan 9 '05 eng>chi Mediobanca 中期银行 pro closed ok
4 Dec 25 '04 eng>chi BancoPosta Bancoposta （意大利邮政银行） pro closed no
- Nov 23 '04 chi>eng 米兰布 Milan Intertex pro closed no
3 Nov 14 '04 ita>ita liberismo vs. liberalismo vedi definizioni pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>chi Ceratopian 角龙 pro closed no
- Jul 29 '04 eng>ita Chinese Continental Repubblica Popolare pro closed ok
4 Jun 9 '04 chi>eng 电白油 white gas pro closed ok
4 Jun 8 '04 chi>eng 资本对价转移 transfer pricing capital pro closed no
4 Mar 31 '04 chi>eng 國家認證認可監督管理部門 Certification and Accreditation Supervision and Administration Dept. of the PRC pro closed no
4 Mar 21 '04 chi>eng 前茬作物 previous/proceeding crop easy closed no
4 Mar 18 '04 chi>eng 核定繳納基數 ... base for payment pro closed no
- Mar 6 '04 chi>eng 忣摦墬拞 from Shijing easy open no
4 Dec 29 '03 chi>eng 北美仙人球碱 mescaline pro closed ok
4 Dec 23 '03 eng>chi Net entitlement production 每天 ... 千桶油当量 pro closed no
- Dec 17 '03 ita>ita Segagione o segatura? solo definizione pro closed ok
- Nov 25 '03 chi>ita 摸爬滚打 temprarsi easy closed no
Asked | Open questions | Answered